Csorba Győző kötetek részletes ismertetése a honlapon

A folyamatosan frissített oldalon (Utolsó frissítés 2021. 07. 30.) Csorba önálló verseskötetei mellett a válogatott versesköteteit, önálló fordításköteteit és egyéb nagyobb műveit – bábjátékok, átdolgozása színműre, hanglemez, mesék  –, továbbá prózai köteteit és a róla írt könyveket is bemutatom.
Az oldal végén felhívom a figyelmet a Magyar Elektronikus Könyvtár által digitalizált kötetekre.

A kötetek pdf-változatát a Csorba Győző Könyvtár munkatársai készítették. Ezúton is köszönet érte.

(Az részletes ismertetésekben képeket is közlök a Csorba könyvtárában fellelt kötetekből. Néhány esetben a szkennelés nem a legjobb minőségű: nem akartam a könyveket teljesen szétszakítani.)

Összefoglaló bibliográfia Csorba műveiről és a róla szóló írásokról

Csorba Győző művei, kötetek Csorba Győzőről. Bibliográfia.

Csorba Győző köteteinek és a róla szóló köteteknek a gyorslistáját ld. az oldal alján.

Az önálló verseskötetek ismertetése a címek betűrendjében

1. Anabázis. 247. hírlevél. 1. kötet. (A hírlevél 2. pontja.) 2020. február 20.

2. Csikorgó. 248. hírlevél. 2. kötet. 2020. február 27.

3. Észrevételek 249. hírlevél. 3. kötet.  2020. február 28.

4. Görbül az idő. 250. hírlevél. 4. kötet. 2020. március 01.

5. Hátrahagyott versek. 251. hírlevél. 5. kötet. 2020. március 06.

6. A híd panasza. 252. hírlevél. 6. kötet. 2020. március 13.

7. Időjáték. 254. hírlevél. 7. kötet.  2020. március 24.

8. Lélek és ősz. 255. hírlevél. 8. kötet. 2020. március 26.

9. Mozdulatlanság. 258. hírlevél. 9. kötet. 2020. április 07.

10. Ocsúdó évek. 259. hírlevél. 10. kötet. 2020. április 9.

11. Séta és meditáció. 261. hírlevél. 11. kötet. 2020. április 15.

12. Simeon tűnődése. 264. hírlevél. 12. kötet. 2020. április 21.

13. Szabadulás. 266. hírlevél. 13. kötet. 2020. április 29.

14. A szavak bolyhai. 267. hírlevél. 14. kötet. 2020. május 2.

15. Szemközt vele. 268. hírlevél. 15. kötet. 2020. május 5.

16. A szó ünnepe. 270. hírlevél. 16. kötet. 2020. május 12.

17. A világ küszöbei. 271. hírlevél. 17. kötet. 2020. május 15.

A válogatott verseskötetek ismertetése a kiadás időrendjében

1. A lélek évszakai : Válogatott versek. – Bp. : Magvető, 1970. 2020. május 21.

2. Március : Tizenhárom vers. – Békéscsaba : Békés Megyei Könyvtár, 1975. 2020. június 1.

3. Összegyűjtött versek. – Bp. : Magvető, 1978. 2020. június 26.

4. Válogatott versek, 1945–1975 (30 év sorozat). 2020. július 03.

5. Ritmus, rend, zene. 2020. június 05.

6. Vissza Ithakába. 2020. 07. 13.

7. Egy eltűnt pécsi utcára. 2020. 07. 16.

8. Kétféle idő. 2020. 07. 26.

9. Csorba Győző válogatott versei (A magyar költészet kincsestára, 1997.) 2020. 07. 29.

Csorba önálló fordításkötetei, nagyobb fordításai

Bevezető a fordításkötetek ismertetéséhez. 2020. 08. 01.

1. Helinant [Helinand] de Froidmont: A Halál versei. 2020. 08. 06.

2. Brecht, Bertolt: Versek.  A modern német líra kincsesháza c. sorozatban. 2020. 08. 10.

3. Goethe, Johann Wofgang: Faust. 2. rész 2020. 09. 12. A bejegyzés 3. pontja.

4. Goethe, Johann Wolfgang: Faust 2. rész. 2. kiadás. 2020. 09. 30.

5. Brecht, Bertolt: Nagyobb művek. Lucullus a bírák előtt, Óceánrepülés, versfordítások. 2020. 10. 14.

6. Mezsirov, Alekszandr: Búcsú a hótól. 2020. 10. 17.

7. Janus Pannonius. Csorba fordítások. Az összes alább felsorolt kötetet ezen az oldalon ismertettem. Az ismertetésekben képeket is közlök a Csorba könyvtárában fellelt Janus kötetekből. Néhány esetben a szkennelés nem a legjobb minőségű: nem akartam a könyveket teljesen szétszakítani. 2020. 10. 21.

Janus Pannonius munkái latinul és magyarul. 1972. Csorba Győző előszavával.
Janus Pannonius versei. Kardos Tibor ajánlásával. 1972.
Janus Pannonius válogatott munkái. Csorba Győző szerkesztésében. 1982. A teljes kötet itt olvasható.
Janus Pannonius: Pajzán epigrammák. Csorba Győző fordítása. 1986.
Janus Pannonius búcsúverse 29 magyar fordításban. 1986. Csorba Győző fordításával.
Janus Pannonius: Opera omnia. 1987.
Jankovits László: Nobilis ingenio : Janus Pannonius költészete.

8. Kettőshangzat : Válogatott versordítások. 2020. 11. 08.

9. Helinant [Helinand] de Froidmont: A Halál versei. 2. kiadás. 1989. 2020. 11. 10.

10. Csorba Győző: Drámafordítások. (Tartalma : 1.Eschner, Eugen: Gerő király ; 2. Hauptmann, Gerhart: Patkányok ; 3. Régnier, Robert: Arisztotelész rablólétrája.)

Csorba Győző és barátai. Levelezéskötetek

1. Csorba Győző és barátai : Budapesti levelek Pécsre. Csorba Győző, Galsai Pongrác, Kalász Márton, Lázár Ervin és Szántó Tibor levelezése.
2. Csorba Győző és Bertha Bulcsu levelezése. “… élni kell ameddig élünk.” 1961–1995.
3. Csorba Győző és Fodor András levelezése. “… Hűséges, baráti ölelésemet küldöm…”. 1947–1994.
4. Csorba Győző és Takáts Gyula levelezése. 1941–1991.
5. Fodor András és Takáts Gyula levelezése. 1948–1997

A költő prózai kötetei

1. A város oldalában. 1991.
2. Vallomások, interjúk, nyilatkozatok. 2001.
3. Csorba Győző: Római följegyzések. 2002.

Csorba Győző, gyerekversei, meséi, mesejátékai

Csorba Győző és a gyerekirodalom címmel ezen az oldalon olvasható összefoglaló felsorolás a költő gyerekverseiről, meséiről, bábjátékairól és képes mesekönyvéről. Ezen az oldalon ezeket külön nem vettem fel.

Átdolgozása színműre

1. Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán. 1945. Pdf változata itt olvasható. 
   

Hanglemez

1. Csorba Győző: Ritmus, rend, zene. 1981. A költő mondja verseit.

Folyóirat

1. Ív, 1945. Egyetlen szám. A szám szerkesztője Csorba Győző volt.
   

Versfeldolgozások énekkarra, gitárra

1. Versfeldolgozás, ének, gitár: Csorba Győző: Se föl, se le. Előadja Berzeviczi Zoltán
2. Versfeldolgozás, ének, gitár: Alkalmi vers / Horváth Győző. Ismeretlen dátum.
3. Versfeldolgozás: Csörög a fagyos föld. A Sarnabör szövegelős albumából. 2017.
4. Versfeldolgozás: Csörög a fagyos föld.
   1. Kaláka. 2016. február 1. (A youtube-feltöltés időpontja.)
   2. Kaláka. 1983. A „Szelet kiabálunk” című film egyik klipje.
   3. Kaláka. 1994. október 11. Énekelt Versek Fesztiválja
5. Versfeldolgozás énekkarra. Március. (6:58:00-tól) Szabó Szabolcs feldolgozása. Előadja a Pécsi Leöwey Klára női kar, Szabó Szabolcs karnagy vezényletével.
6. Schóber Tamás: Őszi kert
7. Az alábbi feldolgozásokat sajnos nem tudom bemutatni, nem kerültek föl az internetre.
   1. Balatoni Sándor: Zöld és fény (A szerző vezényletével)
   2. Weber Kristóf: A Halál újabb énekei – 1-5. és 10. tétel

Szakirodalom Csorba Győzőről
(Szerkesztés alatt.)

Bibliográfiák, katalógus:

1. Tüskés Tibor: Csorba Győző. Bibliográfia. – 1979.
2. Bertók László: Csorba Győző. Bibliográfia. – Pécs : Pécsi Városi Könyvtár : Jelenkor K., 1993.
3. Csorba Győző Emlékszoba : Katalógus. 1996.

Önálló kötetek Csorba Győzőről
Utolsó frissítés 2021. 01. 18.

1. Tüskés Tibor: Csorba Győző : Monográfia. – Bp. : Akad. K., 1981.
2. Tiszteletadás Csorba Győzőnek. Köszöntő kötet 60. születésnapra. 1986.
3. Csorba Győző 75 című, pályatársak eredeti autográf kézirataiból és rajzaiból 1991-ben egy példányban készült köszöntő kötet.
4. Tüskés Tibor: Az utolsó évszak. 1997.
5. Csorba Győző, a fordító. 1998.
6. Csorba Győző emléke. 2003. (Ebben Csorba Győző prózai írása is olvasható!)
7. Pintér László: Pécs irodalmi és művészeti életének 50 éve. 2008.
8. Csorba Győző 100 : A 2016. évi Csorba Győző emlékkonferencia előadásainak szerkesztett szövege. –  A konferencia teljes videója.

A Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) oldalain is szerepelnek több formátumban is letölthető teljes Csorba kötetek. A szerző nevének beírása után a következő találatokat kapjuk:

Keresőkérdés: Szerző=“Csorba Győző” (ékezetesen)	A találatok száma: 12
Rendezés: Cím szerint ☐ – Szerző szerint ☑ – Időrendben ☐

Csorba Győző: Drámafordítások https://mek.oszk.hu/04000/04039 2006-09-08

Csorba Győző: Görbül az idő https://mek.oszk.hu/02300/02371 1999-10-07

Csorba Győző: Kettőshangzat Válogatott versfordítások https://mek.oszk.hu/04200/04226 2006-11-03

Csorba Győző: Mozdulatlanság Versek https://mek.oszk.hu/02300/02372 1998-10-22

Csorba Győző: Összegyűjtött versek https://mek.oszk.hu/02300/02370 1998-10-22

Csorba Győző: Simeon tűnődése https://mek.oszk.hu/02300/02373 1999-10-07

Csorba Győző: Szemközt vele https://mek.oszk.hu/02300/02374 1998-10-22

Hélinant de Froidmont: A Halál versei https://mek.oszk.hu/04000/04072 2006-09-15

Hélinant de Froidmont: A halál versei https://mek.oszk.hu/04100/04158 2006-10-12

Janus Pannonius: Epigrammata lasciva https://mek.oszk.hu/04200/04297 2006-11-24

Janus Pannonius: Válogatott versek https://mek.oszk.hu/00600/00687 2001-01-16

Rilke, Rainer Maria: Szonettek Orpheuszhoz https://mek.oszk.hu/00400/00473 2002-06-30

Főként nem nyomtatott Csorba-dokumentumok

Ezen az oldalon fotók, videók, levelek, ritkaságok, érdekességek és a Csorba Társaság dokumentumai találhatók az alábbiak szerint:

1. A Csorba Győző Társaság hírlevelei  (Szerkesztés alatt.)
2. A Csorba Győző Társaság dokumentumai (Szerkesztés alatt)
3. Fotógaléria
4. Családi film- és vidófelvételek
5. Rádiófelvételek
6. Film- és videofelvételek
7. Csorba Győző levelesládájából
8. Első megjelenése kötetben
9. Ritkaságok, érdekességek
10. Az összes 2020-ban elemzett vers- és prózakézirat linkjeit itt gyűjtöttem egybe
11. Összeállítás Csorba Győző halálának 15. évfordulójára
12. Csorba könyvtára
13. Csorba-videók a Baranyai Médiatár c. oldalon.
    

Tanulmányok, cikkek, hírek Csorba Győzőről
(Szerkesztés alatt. Folyamatosan bővített oldal.)

Más költők Csorbának ajánlott versei (Megtalálható a Művek menü utolsó menüsorában is!)

—————————————————————————————————————-

Csorba Győző köteteinek és a róla szóló köteteknek a gyorslistája a megjelenés időrendjében

Rövidítések: vk: verseskötet; fk: fordításkötet; vvk: válogatott verseskötet; vfk: válogatott fordításkötet

1. 1938 1 vk Mozdulatlanság
2. 1940 1 fk Helinand: A halál versei
3. 1943 1 vk A híd panasza
4. 1945 1 átdolgozás színpadra Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán
5. 1946 1 képes mesekönyv A négy kicsi cica
6. 1947 1 vk Szabadulás
7. 1952 1 bábjáték A kopasz farkas
8. 1954 1 bábjáték Pityi Palkó
9. 1955 1 vk Ocsúdó évek
10. 1957 mese Haspók
11. 1958 mese Haspók 2. kiad.
12. 1958 1 bábjáték Sovány Sanyi kalandjai
13. 1959 vk A szó ünnepe
14. 1959 fk Brecht versek
15. 1959 fk Goethe: Faust rész
16. 1961 fk Goethe: Faust rész. 2. kiad.
17. 1963 1 mese Az elveszett gomb
18. 1964 f Brecht színmű Lucullus a bírák előtt
19. 1964 f Brecht hangjáték Az óceánrepülés
20. 1965 vk Séta és meditáció
21. 1968 vk Lélek és ősz
22. 1970 vvk A lélek évszakai
23. 1972 vk Időjáték
24. 1972 fk Janus Pannonius válogatott versei / Kardos Tibor válogatása
25. 1972 fk Janus Pannonius opera latine et…
26. 1974 fk Mezsirov, Alekszandr: Búcsú a hótól
27. 1974 vk Anabázis
28. 1974 1 mese Mióta ugrálnak a verebek? + 1978-ban japán kiadása
29. 1975 vvk Március
30. 1976 vk Észrevételek
31. 1976 vfk Kettőshangzat
32. 1978 Összegyűjtött versek
33. 1979 Bibliográfia / Tüskés Tibor: Csorba Győző
34. 1979 vvk Válogatott versek, 1945-1975 (30 év sorozat)
35. 1981 vk A világ küszöbei
36. 1981 vvk Ritmus, rend, zene
37. 1981 monográfia / Tüskés Tibor: Csorba Győző
38. 1982 fk. Janus Pannonius válogatott munkái / szerk. Csorba Győző
39. 1983 vk Simeon tűnődése
40. 1985 vk Görbül az idő
41. 1986 Köszöntő kötet a 60 éves Csorbának: Tiszteletadás Csorba Győzőnek
42. 1986 vvk Vissza Ithakába
43. 1986 megzenésített vers: Csörög a fagyos föld
44. 1986 fk Janus Pannonius : Epigrammata lasciva…
45. 1987 vfk Janus Pannonius összes / Opera omnia…
46. 1988 vk A szavak bolyhai
47. 1988 1 mese, Haspók = Kökény kisasszony
48. 1989 fk Helinand: A halál versei. 2. kiad.
49. 1991 beszélgetőkötet A város oldalában
50. 1991 vvk Egy eltűnt pécsi
51. 1991 vk Szemközt vele
52. 1991 hanglemez Ritmus, rend, zene
53. 1993 bibliográfia Bertók László: Csorba Győző
54. 1995 vk Csikorgó
55. 1995 vvk Kétféle idő
56. 1996 katalógus A Csorba Győző Emlékszoba katalógusa
57. 1997 vvk / Válogatott versek Magyar költészet kincsestára sorozatban / vál., szerk. Tüskés Tibor
58. 1997 tanulmánykötet / Tüskés T. Az utolsó évszak
59. 1997 versfeldolgozás énekkarra Köszöntő Kodályhoz
60. 1998 tanulmánykötet, Csorba Győző a fordító / szerk., vál. Tüskés Tibor
61. 1998 fk Drámafordítások
62. 2000 vvk Hátrahagyott versek / szerk., utószó Bertók László, jegyzetek Pintér László
63. 2001 életrajzi kötet Vallomások, interjúk, nyilatkozatok / szerk., vál. Tüskés Tibor
64. 2002 napló Római följegyzések / Csuhai István szerk., jegyz.
65. 2003 emlékkötet Csorba Győző emléke / szerk., vál. Tüskés Tibor
66. 2004 levelezéskötet … élni kell ameddig élünk… összeáll., szerk., utószó Pintér László Bertha Bulcsu és Csorba Győző / összeáll., szerk., utószó Pintér László
67. 2005 levelezéskötet Hűséges baráti ölelésemet küldöm Csorba Győző és Fodor András összeáll., szerk., utószó Pintér László
68. 2006 levelezéskötet Csorba Győző és barátai / összeáll., szerk., utószó Pintér László
69. 2007 A Csorba életműhöz kapcsolódó fontos levelezéskötet: Fodor András és Takáts Gyula levelezése, 1948-1997 / szerk., jegyzetek, névmutató Pintér László
70. 2008 levelezéskötet Csorba Győző és Takáts Gyula / összeáll., szerk., utószó Pintér László
71. 2015 tanulmánykötet Pécs irodalmi és művészeti életének 50 éve / Pintér László
72. 2016 folyóiratszám Ív
    
73. Versfeldolgozás, ének, gitár: Csorba Győző: Se föl, se le. Előadja Berzeviczi Zoltán
74. 2018 konferencia Csorba 100 / összeáll., szerk. Pintér László
75. év nélkül, versfeldolgozás: Alkalmi vers / Horváth Győző, ének, gitár

Egyéb kötetek ismertetése

Weöres Sándor: Psyché (Csorba tulajdonbejegyzése. 256. hírlevél)

Rilke: Levelek egy fiatal költőhöz (fordító Szabó Ede. 256. hírlevél.)

Dunántúl című kötet és a Dzsámi fölajánlása (dr. Esztergár Lajos. 257. hírlevél.)