Az eddig ismertetett Csorba-köteteket ezen a folyamatosan bővített oldalon gyűjtöttem egybe. Innen mindegyik Csorba- és Csorbáról írt kötet elérhető.
A mai  Csorba vers: Fordítva inkább. A költő a feleségéhez írta ezt az első pillanatban ijesztőnek látszó, de a költő helyzetét ismerve érthető verset. Azt kívánja, bár ő halna meg előbb, mert ő nem tudna mit csinálni felesége nélkül, viszont Margitka:

Gonosz vagyok: fordítva inkább!
Úgy nyilván könnyebb lenne sokkal.
Nekem könnyebb, s neked? – Kibírnád.

Hogyan? – Miként rossz napjainkat
eszköztelen alázatoddal
értem s helyettem is kibírtad.

Egy hálás férj szerelmi vallomásnál is erősebb, őszinte köszönete.

Ma folytatom a Csorba könyvtárában talált dedikált kötetek ismertetését. Előző alkalommal Abrudbányay Ödön  könyveit ismertetettem, itt. Ma egy olyan könyvet is bemutatok érdekességképpen, amelyet Csorba ajánlott Kicsinek, azaz leendő feleségének, Margitkának. Az Őző név nem elírás, a költő játékos aláírása.

Ady Endre: Ady Endre összes versei. – Bp. : Athenaeum, 1942. – 544 p. ; 23 cm. – Borítón a cím: Ady összes versei. – Dedikálás a hátsó védőlap bal alsó sarkában, átlósan: „Kicsinek nagy szeretettel és köszönettel Őző Pécs, 1942. XI. ” (Csorba Győző ajánlása jövendőbeli feleségének, nyilván születésnapi ajándékként – 1921. XI. 21.). – Kötött. – A borító egyben leszakadt, de megvan, a könyvtest ép, jó állapotban. A könyvben Rádió és Televízió újságokból kivágott Ady fotók és egy Bartók fotó.

A Csorbának szóló dedikációk sorát Ágh István könyveivel folytatom. Ő több kötetét is ajánlott Csorbának  és viszont, a pécsi költő is küldött neki a köteteiből példányokat.

(Forrás: Petőfi Irodalmi Múzeum)

1. Ágh István: Dani uraságnak. – Bp. : Magvető K., 1984. – 342 p. ; 19 cm. –ISBN 963 140233 3 kötött. – Újszerű állapotban. – Dedikált, a dedikálás szövege a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek nagy szeretettel, örömmel – Ágh István”. – Kemenesalja, művelődéstörténet, Berzsenyi Dániel, magyar irodalom, Csorba Emlékszoba.
2. Ágh István: Egymás mellett. – Bp. : Magvető, 1988. – 243 p. ; 17 cm. – (Rakéta regénytár). – Dedikálás a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek nagy szeretettel vers helyett ezt a prózát – Ágh Pista”. – ISBN 963 14 1187 7b fűzött. – Jó állapotban. – Magyar irodalom, próza, novella, regényes életrajz. – A Csorba Győző Emlékszobában.
3. Ágh István: Évfordulók. – Bp. : Orpheusz Kiadó : Magyar Művészeti Akadémia, 1994. – 171 p. ; 20 cm. – Dedikálás a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek szívbéli szeretettel, nagyrabecsüléssel – Ágh Pista 1994. június ”. – ISBN 963 7971 53 X fűzött. – Jó állapotban. – Magyar irodalom, vers. – A Csorba Győző Emlékszobában.
4. Ágh István: Keseredik a föld héja. – Bp. : Magvető Könyvk., 1984. – 141 p. ; 19 cm. – Dedikálás a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek nagy szeretettel, örömmel ajánlom – Ágh Pista 1984. május ”. – ISBN 963 14 0197 9 kötött. – Jó állapotban. – Magyar irodalom, vers. – A Csorba Győző Emlékszobában.
5. Ágh István: Kidöntött fáink suttogása. – Bp. : Magvető Könyvk., 1990. – 254 p. ; 19 cm. – Dedikálás a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek nagy szeretettel – Ágh Pista 1990. május.”. – ISBN 963 14 0197 9 kötött. – Jó állapotban. – Magyar irodalom, szociográfia, családtörténet, Ágh István, Felsőiszkázi Nagy család, Nagy László. – A Csorba Győző Emlékszobában.
6. Ágh István: Rókacsárda. – Bp. : Magvető Könyvk., 1993. – 223 p. ; 19 cm. –ISBN 963 14 1931 2 fűzött. – Jó állapotban, de a 205-218. oldalig a lapjai kiszakadtak a ragasztásból. – Dedikálás szövege a címoldalon a cím alatt: „Csorba Győzőnek igaz szeretettel – Ágh Pista 1993. június ” – Az első kötéstábla belső oldalának bal felső sarkában Csorba kézírásával: „Megk. ’93. szept. eleje”. – Csorba betegsége miatt nagyon remegős rossz külalakú a kézírás, jelentése: Csorba szeptember elején levélben megköszönte a kötetet. – A szennycímlap verzóján beragasztva Ágh Istvánnak egy rádióújságból kivágott igazolványkép méretű portréja látható. – A kötetben ugyanilyen eredetű és méretű Tömörkény István kép van, mintegy könyvjelzőként. – Magyar irodalom, regény, Csorba Emlékszoba.

Csorba Ágh Istvánnal több levelet is váltott. A Petőfi Irodalmi Múzeumban őrzött Csorba hagyatékban 5 Ágh István levél található, Csorba nyilván legalább ugyanennyit írt Ághnak, hiszen minden levélre válaszolni szokott.

A következő blogban pécsi művészettörténész Csorbának dedikált kötetét is bemutatom.

Köszönöm figyelmüket.