A Csorba Győző Társaság 158. hírlevele. (Az oldal frissítve!)

2018.09.16.

(Figyelem! Az oldal 2018. 09. 16-án 21 órakor frissítve! A frissítés a fotó feletti sorokban olvasható!)

Csorba Győző halálának 23. évfordulójára emlékeztünk a költő sírjánál 2018. szeptember 15-én a Pécsi Köztemetőben. Hatan voltunk, négy rokon és két nyugdíjas könyvtáros, akik még ismerték az élő Csorbát – lelke rajta, aki politikai szövegre asszociál –, ideírom a nevüket: Boda Miklós és Kereszturi József.

Nagy Imre professzor, elnökünk egy másik, emlékezésünkkel közel egyidőben tartott esemény meghívott résztvevője volt, kimentette magát. Üdvözletét köszönettel tolmácsoltam csoportunknak.

Miszler Tamás, a Csorba Győző Könyvtár igazgatója a könyvtár koszorúját egyéb elfoglaltsága miatt egy nappal előbb helyezte el a síron. Köszönjük szépen ezt is.

Nagyon köszönöm Albert Zsuzsa, Ach Ágnes, Kiss Tamás, Miszler Tamás és Radics Éva levélben küldött válaszát, Parill Orsolya, Kende Katalin fészbukon küldött üzenetét, továbbá a fészbuk bejegyzésem 8 megosztását és 13 kedvelését.

Talán nem haragszik meg Albert Zsuzsa, ha idemásolom megható sorait:

„Köszönöm, Győző most is józanul bölcsen tanít. Rajtam most is, mint életében, segít. Gondolatban ott voltam s vagyok a sírjuknál. Üdvözlettel Albert Zsuzsa”

Jellemző arra, mennyire sokszínű a világ, az esemény, amelyen elnökünk vendég volt, szintén egy költőről szólt. „Yang Lian, Berlinben élő kínai költő kapta az idén a Janus Pannonius Nemzetközi Költészeti Nagydíjat, az elismerést Fekete Péter kultúráért felelős államtitkár adta át a szerzőnek szombaton Pécsen. A Magyar PEN Club elnöke, Szőcs Géza által 2012-ben alapított díjjal, 50 ezer euróval, oklevéllel és egy Janus Pannonius-szoborral kitüntetett alkotót Kemény Tamás költő, a nemzetközi zsűri tagja úgy méltatta: »Yang Liannak sikerült a klasszikus kínai versformákat a nyugati avantgárd kifejezésekkel összefűzni.« A laudáció szerint a kínai szerző költeményeiben olyan szavakat használ, amelyek teremtő érzéseket ébresztenek az olvasókban. Kemény Tamás kiemelte azt is, hogy Yang Liant a Tienanmen téri tüntetéseken való részvétele miatt száműzetésbe kényszerítették.” Gratulálunk a kínai költőnek a magas kitüntetéshez. Az eseményről itt olvasható beszámoló.

Temetői csoportunkról és a hírlevél figyelmes olvasóinak kis csoportjáról két dolog jutott eszembe: egy vers és egy kis faszobor.
A verset már régóta ismerem:

Minamoto no Hitoshi
Múlandóság

Minden művünk a semmiségbe téved,
akár a csónak, hullámtól dobálva.
Csöndes halálé lesz a hangos élet.
Mi marad itten? Egy árnyéknak álma.

(Fordította Kosztolányi Dezső)

A Don Quijote faszobrocskát tegnap kaptam egy kedves baráti házaspártól. Mától íróasztalomon, Csorba fotója mellett lesz a helye. A költő nagyon szerette Don Quijotét, erről és Gulliverről valamint Proustról hosszabban is beszélt a Város oldalában című kötetben. Hogy mit mondott róluk, itt külön is elolvashatják, érdekes! Don Quijotéről és a hozzá hasonlókról Csorba verset is írt.