Az első téma, A szó ünnepe dedikációja: Csorba minden megjelent kötetéből adott dedikált példányt családtagjainak is. Párat már ismertettem a honlapon azok közül, amelyeket Noémi lányának (azaz feleségemnek) vagy a családunknak ajánlott, de sokkal több "családi" dedikáció olvasható a Csorba Győző könyvtára c. fájlban, Csorba köteteinek leírásában. Most – alább majd megírom, miért – A szó ünnepe c. kötet került a kezembe, s abban megtaláltam Csorba ajánlását feleségének. Itt közlöm. A szép, szerelmes vallomást felerősíti a kötet ajánlása is, a címoldallal szemben: "Feleségemnek". A vallomásban Margitka dicsérete nem túlzó: a kötet megjelenése előtti időszak az olaszországi úttal, három lányának születésével, betegségeikkel, nevelésükkel, az 1956-os németországi úttal, forradalommal, költözésekkel "bélelt", igen erős érzelmeket kiváltó, idegileg, fizikailag megterhelő évek voltak a költő életében. Egyben a mellőzés évei, hiszen az akkori kultúrpolitika nem kedvelte Csorbát, "csak" fordításokkal (igaz, milyenek voltak azok: Goethe, Janus Pannonius, latinok, olaszok!) jelent meg, önálló kötettel – az Ocsúdó évek c. önéletrajzi költeményt leszámítva, mely szintén a kultúrpolitikusok "kicselezése" miatt született – nem jelentkezhetett. A szó ünnepe a hosszú hallgatás utáni első önálló verseskötet – első olyan olyan amelyet már Budapesten adtak ki – s Csorba tudta, csakis felesége segítségével juthatott a kiadásig, az ő segítsége nélkül elveszett volna. Valóban, regénybe illő élet Margitkáé, mondhatjuk, Csorba életrajza Margitka nélkül szinte meg sem írható, párhuzamos életrajz az övék… Azt hiszem, a facebookon és a honlapon közölt kép ezt pontosan tükrözi is.) A költő tehát háláját fejezte ki azzal, hogy a kötetet "hivatalosan" feleségének ajánlotta, túláradó érzéseit pedig a személyre szóló dedikációval jelezte. A költő más köteteit is hasonló meleg szavakkal ajánlotta feleségének, Margitka halála után az ő könyvei között sorra találom meg ezeket. Most azonban ezt közlöm, mint egyik legfontosabbat. Ennyit most a kötet kapcsán erről a csodálatos "kettős életútról"…
A második témakör magyarázata: valamilyen kis íráshoz kerestem Csorba Rákbeteg anyósom halála c. versét, eközben rájöttem, hogy a DIA-n levő egyik Csorba kötet, a Szó ünnepe, bizony erősen hiányos, egész csomó vers kimaradt belőle. Ráadásul, bár Csorba az Összegyűjtött versek c. kötetébe szinte változtatás nélkül emelte be az addig megjelent kötetek anyagát, A szó ünnepe esetében meglehetősen sokat változtatott: több olyan verset is közölt az Összegyűjtött versekben, amelyek A szó ünnepében nem jelentek meg, pl. egy egész ciklust, Gyermekversek címmel.
Alább mellékelem A szó ünnepe c. kötet és az Összegyűjtött versek tartalomjegyzékét, mely utóbbiban jelölöm a változásokat, s A szó ünnepe c. kötet önálló tartalomjegyzékét is. Levelet írtam a DIA szerkesztőinek, s kértem, ezek alapján végezzék el a javításokat A szó ünnepe erősen hiányos DIA-változatán. Kértem azt is, amennyiben a javítás csak lassan lenne kivitelezhető, jelöljék a DIA-oldalon, hogy az ott található fájl csak egy hiányos változat, de azt is el tudom képzelni, hogy amíg nem lesz teljes a kötet anyaga, elérhetetlenné teszik a fájlt, ne csapjuk be az esetleges keresőt. (Én ezt tartanám jobbnak!) Addig az érdeklődőknek ajánlom, ha A szó ünnepe c. kötetből keresnek verset, az Összegyűjtött versek megfelelő oldalait "forgassák" a mellékelt dokumentumok alapján. Köszönöm.
A SZÓ ÜNNEPE (1947-1948)
Béke (Az Összegyűjtött versekben a Magánbeszéd c. ciklusban jelent meg.)
A táj énekei
Egy megfagyott körtefa-csemetére
Tavasz
Március (Az omló városfalat is…)
Csata
Didergő
Kert júliusban
Nyár
Szeptember
Az ürögi erdőben
Flóra-pihenő
Gyermekkori táj
Olasz hangulatok
Idegenben
Változás
Agrigento
Capitolium
Római vázlatok
Alvó Ariadné
Krisztusnak Rómából
Hazavágyó
Éjfél után
A „Jó Halál”-templom kriptájában
Vers Rómából
Barátságtalan versek
Epigrammák
Irodalom
Egyéb
Három arckép
„Fővárosi” író
Karakán
Irodalmi mindenes
Monologue interieur (Az Összegyűjtött versekben a cikluscím: Magánbeszéd)
Utak (Az Összegyűjtött versekben az ebben a kötetben megjelent III. részt nem közölte a költő,
helyette a IV. résznek adta III. jelölést)
A nyugtalanság dicsérete
Egy élhetetlenhez
Ó társaim…
Lefelé
Népdal-variáció
Férfikor
Törvény
Interieur
Október
Nehéz álomból
Csörög a fagyos föld
Följegyzés
Threnos
M. J. halálára
Egy fiatalasszonyra, aki belehalt a szülésbe
Apák anyák istenek
Amor sanctus
Gondviselés
Hívó
Apák anyák istenek
Anyám
Kijátszani végre
Ajándék
Neked
Szerelem
Nosztalgia
I…- nak
Nő a vonaton
Ajándék
Testi háború
A SZÓ ÜNNEPE (1947-1948) c. kötet kibővített anyaga az Összegyűjtött versekben.
(A Béke c. vers A szó ünnepében itt volt, önállóan, cikluson kívül! ÖV-ben ld. Magánbeszéd c. ciklus kezdő verse!)
A táj énekei
Egy megfagyott körtefa-csemetére
Tavasz
Március (Az omló városfalat is…)
Csata
Didergő
Kert júliusban
Nyár
Szeptember
Az ürögi erdőben
Flóra-pihenő
Gyermekkori táj
Parasztszobában (Csak ÖV-ben!)
Dunaszekcső-sziget (Csak ÖV-ben!)
Ébredés (Csak ÖV-ben!)
Olasz hangulatok
Idegenben
Változás
Agrigento
Capitolium
Élsz-e még bennem? (Csak ÖV-ben!)
Római vázlatok
Alvó Ariadné
Krisztusnak Rómából
Hazavágyó
Éjfél után
A „Jó Halál”-templom kriptájában
Vers Rómából
Ó, Róma (Csak ÖV-ben!)
Pietá Michelangelo szobra a firenzei Akadémián
Perugia (Csak ÖV-ben!)
Barátságtalan versek
Epigrammák
Irodalom
Három arckép
„Fővárosi” író
Karakán
Irodalmi mindenes
Egyéb
Magánbeszéd (A szó ünnepében Monologue interieur a cikluscím!)
Béke (A szó ünnepében a kötetnyitó vers volt, az első ciklus előtt!)
Utak
A nyugtalanság dicsérete
Egy élhetetlenhez
Ó társaim…
Fontos (Csak ÖV-ben!)
Lefelé
Népdal-variáció
Férfikor
Törvény
Életből életbe (Csak ÖV-ben!)
Fontolgató (Csak ÖV-ben!)
Történet (Csak ÖV-ben!)
Reggel (Ablakon át…) (Csak ÖV-ben!)
Üres nyár (Csak ÖV-ben!)
Interieur
Október
Miféle kézbe
Nehéz álomból
Csörög a fagyos föld
Advent (Ködökkel jő…) (Csak ÖV-ben!)
Följegyzés
Threnos
M. J. halálára
Egy fiatalasszonyra, aki belehalt a szülésbe
Apák anyák istenek
Amor sanctus
Gondviselés
Hívó
Apák anyák istenek
Kislányomnak (Csak ÖV-ben!)
Miért? miért? miért? (Csak ÖV-ben!)
Mit mondhatok? (Csak ÖV-ben!)
Öreg mamám mondja (Csak ÖV-ben!)
Anyám
Rákbeteg anyósom halála (Csak ÖV-ben!)
Kijátszani végre
Ajándék
Neked
Szerelem
Mulandónak szeretne (Csak ÖV-ben!)
Nosztalgia
I…- nak
Külső sötétben (Csak ÖV-ben!)
Nő a vonaton
Ajándék
Testi háború
Gyermekversek (A ciklus és a ciklus összes verse csak az ÖV-ben jelent meg!)
Jércike, kakaska (Csak ÖV-ben!)
Három pösze lány (Csak ÖV-ben!)
Altató (Csak ÖV-ben!)
Két kis egér (Csak ÖV-ben!)
Eső után (Csak ÖV-ben!)
Csali vers (Csak ÖV-ben!)
